拟古宫词一百首

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
梨园弟子郁金裙,法曲声高响入云。
月里曾教青女习,人间莫遣李模闻。
译文 / 白话释义

梨园中的艺人穿着郁金染就的裙子,演奏的法曲声调高亢响声直入云霄。这曲子曾经在月宫中让青女练习过,在人间可不要让李模听到啊。

注释

原是皇帝禁苑中的果木园圃,唐玄宗开元年间,将其作为教习歌舞的地方,后世遂称戏班为梨园,戏曲演员为梨园弟子。;一种香草,可用来浸染衣物,使衣物带有香气并染成黄色。;一种乐曲种类,东晋南北朝称作法乐,因其用于佛教法会而得名,至隋唐成为宫廷燕乐中的一个重要乐种。;神话传说中的霜雪之神。;这里应是特定的人物,可能是当时宫廷之外的人,从诗中推测是不被允许听到法曲之人,但具体情况需结合更多的背景知识。

赏析

从文学手法上看,首句‘梨园弟子郁金裙’通过对梨园弟子着装的描写,‘郁金裙’描绘出一种华丽的视觉形象,展现出宫廷乐人的独特风貌。‘法曲声高响入云’运用夸张手法,将法曲的声音之高形容为‘响入云’,生动地表现出法曲演奏时的宏大声势。在情感表达方面,诗中既有对宫廷音乐的一种自豪之感,从对法曲的描绘中体现出来,又有一种独特的独占性情感,如‘人间莫遣李模闻’,似乎这曲子有着特殊的地位,只应在宫廷内享有,不想让外人知晓。在意境营造上,前两句构建出一个宫廷中梨园弟子演奏法曲的热闹、宏大的场景,而后两句则增添了神秘色彩,将曲子与月宫中的青女相联系,又有一种欲独占此曲的氛围。主题思想上反映了宫廷文化中对音乐的重视以及宫廷音乐的独特性和独占性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。