拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
影蛾池畔月如霜,水碧沙明杜若香。
宫女回波歌楚调,却疑行幸到潇湘。
译文 / 白话释义
影蛾池边月色如霜般清冷,水清澈沙洁白杜若散发着香气。宫女们唱着楚地的曲调回旋着清波,却让人怀疑是君王出行来到了潇湘之地。
注释
古池名,为汉代未央宫中池名。;香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;指回旋的水波,这里的‘回波歌’是乐府商调曲,又舞曲。此曲起于前秦,盛于唐代。;古代专指皇帝出行。;潇水和湘水的合称,多借指今湖南地区,这里可能暗示楚王行幸之地。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘影蛾池畔月如霜’,通过‘月如霜’这一比喻,描绘出清冷、静谧的月色笼罩着影蛾池畔的景象,给人一种清冷、幽寂之感。次句‘水碧沙明杜若香’,进一步描写池边的景色,水碧沙明,杜若飘香,视觉与嗅觉相结合,丰富了画面感,杜若这一意象也增添了一种优雅和淡淡的忧伤氛围。在写作手法上,前两句写景为后文作铺垫。后两句‘宫女回波歌楚调,却疑行幸到潇湘’,通过宫女唱楚调这一行为,引出‘却疑行幸到潇湘’的联想,虚实相生,将眼前宫女唱歌的场景与君王行幸潇湘的想象联系起来,含蓄地表达出宫女们对君王的期待之情。整首诗情感表达较为含蓄,主题思想围绕着宫女在宫中的生活状态与情感,通过描写宫中景色与宫女活动,反映出宫女内心深处对君王关注的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。