拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
月冷霜清桂树丹,琉璃瓦上动微澜。
双双白兔眠帘下,谁道深宫异广寒?
译文 / 白话释义
月光清冷霜华明净桂树泛红,琉璃瓦上仿佛有细微的波澜在闪动。一双白兔在帘幕下安睡,谁说深宫里就和广寒宫不一样呢?
注释
丹指红色,桂树丹即桂树泛红。在秋季,桂花开放时,满树红色或橙黄色的桂花,远看桂树就像泛红一样。;微小的波纹。这里用来形容琉璃瓦在月光下光影闪烁如同有微小的波澜。;即广寒宫,神话传说中嫦娥居住的宫殿,是月宫。常用来指代清冷孤寂的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景起兴的手法。前两句描绘出清冷的月夜景象,‘月冷霜清桂树丹,琉璃瓦上动微澜’,月、霜、桂树、琉璃瓦等意象组合在一起,营造出一种清冷、寂静而又有些神秘的氛围,其中‘动微澜’三个字给原本静态的琉璃瓦赋予动态之感,使得画面更加灵动。情感表达方面,诗人借景抒情,通过描写宫中类似广寒宫般清冷孤寂的景象,隐隐表达出宫中之人的孤寂落寞之情。在意境营造上,诗中清冷的月色、霜华以及具有神话色彩的桂树、广寒宫等元素,共同构建出一个幽冷、静谧的意境,仿佛将读者带入到那个孤寂的深宫中。主题思想上,通过对比深宫与广寒宫,暗示出深宫中的女子如同嫦娥一样,虽身处华美的宫殿却饱受孤寂之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。