拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
承恩有路到阳台,兰梦无征试堕钗。
偷望前星占气色,夜斟玄酒礼高禖。
译文 / 白话释义
获得皇帝恩宠有途径通往男女欢爱之处,美梦却没有应验,试着拔下金钗占卜。偷偷地观望太子星来占卜吉凶气色,夜晚斟上玄酒来祭祀高禖神。
注释
原指男女欢会之处,出自宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女相会于阳台的典故。;指怀孕得子的美梦,传说春秋时郑文公妾燕姑梦天使赐兰,后生穆公。;指太子星,古代星相学认为前星象征太子。;古代祭祀时当酒用的清水。;古代帝王为求子所祀的禖神。
赏析
这首诗运用了含蓄的写作手法。从意境上看,营造出一种宫中女子对恩宠和生育子嗣的期盼却又充满不确定的氛围。在情感表达方面,深刻地展现出宫中女子复杂的心理,既有对皇帝恩宠的渴望,又有对生育子嗣的期待。诗中的女子通过各种方式,如堕钗占卜、望星占气色、祭祀高禖神,来寻求命运的转机,反映出她们在深宫中身不由己,只能将希望寄托于神秘事物的无奈。主题思想上揭示了宫廷女子在封建宫廷制度下的悲惨命运和她们内心的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。