拟古宫词一百首

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
兽炭金炉似火城,纷纷瑞雪洒云屏。
如今不是陈时世,玉树惊看照后庭。
译文 / 白话释义

兽形的炭块在金色的香炉里燃烧着,就像一座火城,纷纷扬扬的瑞雪洒落在云母屏风之上。如今已不是南朝陈的时代了,可那《玉树后庭花》的靡靡之音却让人惊心地看到了陈朝灭亡的影子。

注释

做成兽形的炭。古代一种取暖用品,常被用于宫廷或富贵人家。;云母屏风,是一种用云母石制作的屏风,质地华美,在古代为富贵人家所用。;指南朝陈的时代。南朝陈后主骄奢淫逸,政治腐败,最终导致亡国。;这里指《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音。;指后宫。也暗指《玉树后庭花》这首曲子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写兽炭在金炉中燃烧如‘火城’,生动地描绘出宫廷中取暖设施的华丽,给人以直观的视觉感受,是典型的细节描写。‘纷纷瑞雪洒云屏’则进一步勾勒出宫廷雪景,动静结合,雪花纷纷扬扬的动与云屏的静相得益彰,营造出一种静谧而华丽的宫廷氛围。情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史的感慨与警醒。借古讽今,表面上是说现在不是南朝陈的时代,但是看到宫廷中的一些现象,比如奢靡享乐之风,又仿佛看到了陈朝灭亡的影子,透露出对当时社会风气的担忧。在意境营造上,宫廷雪景的描写与对陈朝旧事的联想相结合,营造出一种既华丽又透着危机的独特意境。主题思想上,诗人通过古今对比,表达了对奢靡享乐、误国误民行为的批判,警示统治者要以史为鉴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。