拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
绿阴千顷洗残红,吹笛池边起晚风。
折柳不须悲旧曲,飞花犹得入南宫。
译文 / 白话释义
千顷绿阴将残败的红花洗刷,傍晚的风在池边吹起时传来笛声。折下柳枝不必为旧曲而悲伤,飞舞的花瓣还能够飘入南宫之中。
注释
指凋残的花,常用来表示暮春景象。;古人离别时,有折柳枝相赠的习俗,表示挽留、惜别等意,后也常用‘折柳’指代离别或与离别有关的乐曲等。;这里可能指宫廷中的宫殿等,是宫廷内的某个特定的地点。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿阴千顷洗残红’视觉描写鲜明,‘洗’字用得精妙,将绿阴与残红的关系动态化,仿佛是绿阴在对残红进行某种动作,给画面增添了生动感。次句‘吹笛池边起晚风’,听觉与触觉相结合,笛声和晚风,一静一动,相互映衬,营造出一种悠扬又略带惆怅的氛围。‘折柳不须悲旧曲’运用典故,古人折柳送别且有很多关于柳的悲曲,这里说不必悲,是一种情绪的转折。‘飞花犹得入南宫’中飞花入南宫的景象,有以飞花自比的意味,飞花尚有机会进入南宫,自己却只能处在目前的境地,情感复杂,既有对自身境遇的无奈,又有一丝自我安慰。在意境上,整首诗描绘出了宫廷园林中的暮春景色,绿阴、残红、池边、晚风等意象组合在一起,营造出一种略带寂寞、惆怅又不失希望的意境。主题思想围绕着宫廷中的人对自身境遇的感慨,既有对往昔的一些情绪,又有对当下和未来的复杂想法。情感表达上,既有淡淡的哀愁,又有试图自我开解的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。