拟古宫词一百首

明 · 蜀成王 · 七言绝句

原文
春景流莺语渐稀,倚窗抚景泪沾衣。
廉纤微雨蒙蒙拂,零落残花片片飞。
译文 / 白话释义

春天的景色里黄莺的啼叫声渐渐稀少,靠着窗户面对这样的景色泪水沾湿了衣裳。如丝的细雨蒙蒙地飘拂着,残败的花朵一片一片地飘落。

注释

细微,纤细。多用以形容微雨。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘暮春之景,如‘流莺语渐稀’‘零落残花片片飞’,再加上‘廉纤微雨蒙蒙拂’的细雨景象,营造出一种暮春的寂寥、衰败与凄凉的意境。从写作手法来看,首句以‘流莺语渐稀’点明时节的变化,从听觉角度入手,而后面的‘倚窗抚景’则引出主人公的行为与情感,通过描写人物的动作‘倚窗’和神态‘泪沾衣’来表达情感,情景交融。同时,诗中对暮春景物的描写采用了视觉描写,如残花零落、细雨蒙蒙,视听结合。在情感表达方面,诗人借暮春之景抒发了一种惆怅、哀伤之情,主人公对着暮春景色落泪,可能是对时光流逝、美好事物消逝的感伤,也可能是有着更深层次的身世之悲等情感。主题思想上,主要是通过暮春景象表达出一种对消逝之物的惋惜与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。