拟古宫词一百首

明 · 蜀成王 · 七言绝句

原文
向暖嬉游笑语欢,宫官忽道过金銮。
传呼声急人皆避,尽闭窗棂纸隙看。
译文 / 白话释义

朝着暖和的地方嬉笑游玩,欢声笑语不断,忽然宫中官员说皇上要经过金銮殿。传呼的声音急促,人们都纷纷躲避,全都关上窗户透过纸缝往外看。

注释

唐代宫殿名,后泛指皇宫。;即窗格(窗里面的横的或竖的格)。

赏析

这首诗描绘了宫廷中的一个小场景,从文学手法上看,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出场景。先写宫女们原本欢快嬉游的状态,然后因为皇帝的即将到来而发生了戏剧性的变化,通过前后对比,展现出宫廷中森严的等级制度。在情感表达方面,没有直接抒情,但读者可以从宫女们的行为中感受到一种好奇、敬畏的情绪。在意境营造上,前一句的‘笑语欢’描绘出轻松愉悦的氛围,后一句则因‘传呼声急’变得紧张起来,形成鲜明的氛围落差。主题思想上反映了宫廷生活中等级分明的现象以及宫女们对皇帝的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。