拟古宫词一百首

明 · 蜀成王 · 七言绝句

原文
北斗阑干夜未央,金炉侍女更添香。
穿窗月射鸳鸯枕,半隐灯光在小床。
译文 / 白话释义

北斗星横斜着,夜晚还未过去,金炉旁的侍女又添上香料。月光穿过窗户照在鸳鸯枕上,小床之上灯光半隐半现。

注释

这里指横斜的样子。如岑参《白雪歌送武判官归京》‘瀚海阑干百丈冰’也是此用法。;未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;绣有鸳鸯图案的枕头,常被视为夫妻恩爱的象征,这里在宫廷诗中暗示宫廷女子的生活与情感状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如实地勾勒出宫廷夜晚的景象,简洁而生动。首句‘北斗阑干夜未央’点明时间,通过北斗星的阑干(横斜的样子)描绘出夜深时分的环境,奠定了一种静谧而神秘的氛围。‘金炉侍女更添香’则将视角拉到室内的人物活动,一个‘更’字暗示了宫廷生活的长夜漫漫。‘穿窗月射鸳鸯枕,半隐灯光在小床’进一步描写室内的场景,月光穿过窗户照在鸳鸯枕上,灯光在小床上半隐半现,画面感极强,给人以无限的遐想空间。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过这些景象的描绘,隐隐传达出宫廷生活的那种寂寞、单调与幽深。在意境营造上,整个画面充满了宫廷夜晚的静谧、幽深之感,从室外的星空到室内的金炉、侍女、鸳鸯枕和小床,各个元素共同构建出一种宫廷特有的氛围。主题思想上,反映了宫廷生活的一个侧面,让读者感受到宫廷中女子的生活状态,也许是在无尽的等待或者寂寞的长夜中度过。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。