拟古 其二

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
河汉金气老,海月光陆离
蟋蟀鸣我床,声声有余悲
美人天之涯,言旋杳无期
西风吹脱叶,抚时伤所思
译文 / 白话释义

银河间秋气已深,海上的月光色彩斑斓。蟋蟀在我的床下鸣叫,每一声都饱含无尽的悲伤。美人远在天涯海角,说回来却又杳无归期。西风吹落树叶,我因感怀时节而伤怀思念之人。

注释

指秋气。秋于五行属金,故称。;色彩绚丽繁杂的样子。;回还。言,语助词。;yǎo,遥远得看不见踪影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇描绘了河汉、海月的景象,河汉‘金气老’暗示着秋意渐浓,秋气萧瑟,海月‘陆离’给这一画面增添了一种奇幻而清冷的色彩。通过蟋蟀在床下鸣叫这一细节描写,以动衬静,更显寂静凄凉。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,诗人将自身的悲思融入到所描绘的景物之中,如‘西风吹脱叶’,秋风扫落叶的景象暗示着时光的流逝和生命的凋零,进而烘托出对美人思念而不得见的悲伤情绪。情感表达上,全诗充满了对远方美人深深的思念和因思念而产生的无尽悲伤,这种思念不仅是对美人的眷恋,更可能包含着对美好事物的向往和求而不得的怅惘。主题思想围绕着思念展开,借秋景来抒发内心的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。