拟古 其七
明 · 林鸿 · 五言
原文
千金买骏骨,宁与驽骀同
乃知陶潜翁,避俗甘固穷
纵酒爱五柳,折腰若为容
葛巾漉春酿,庭柯响青璁
怡然日为乐,自视村野农
而我颇疏散,失身尘网中
翘首企高步,遥遥安可从
译文 / 白话释义
花费千金去购买骏马的骨头,怎么会与劣马相同呢。于是知道陶渊明老先生,躲避世俗甘愿安守穷困。纵情饮酒喜爱五柳树,又怎会为了取悦于人而折腰呢。用葛巾来过滤春天酿造的酒,庭院中的树枝发出清脆声响。每天快乐愉悦,把自己看作乡村田野间的农夫。而我却很是散漫不受拘束,却身陷尘世的罗网之中。抬起头来仰慕他的高尚行为,可是他那样的境界又远远地怎么能够追随得上呢。
注释
劣马,常用来比喻庸才;安守穷困,出自《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣’;用葛布制成的头巾,是古时隐士常戴之物;过滤;玉石相击发出的清脆声音,这里用来形容树枝发出的声响,可能是风吹树枝或其他情况造成的清脆声响;散漫、不受拘束;尘世的罗网,比喻世俗的束缚;踮起脚跟,引申为仰慕、盼望
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,‘千金买骏骨’的典故暗示了对贤才的重视,而关于陶渊明的诸多描述则是运用典故来表明陶渊明的高洁品行。从情感表达来看,诗中表达了对陶渊明的仰慕之情,如‘而我颇疏散,失身尘网中。翘首企高步,遥遥安可从’,诗人在尘世中感受到束缚,对陶渊明的那种超脱世俗的境界充满向往,却又觉得难以企及,字里行间流露出一种无奈和叹惋。在意境营造上,通过描写陶渊明‘葛巾漉春酿,庭柯响青璁。怡然日为乐,自视村野农’这种田园式的生活场景,给人一种闲适、自然、质朴的感觉。主题思想围绕着对陶渊明式的超脱世俗、安贫乐道生活的向往,同时也表达了诗人对自己身处尘网的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。