拟古十二首

明 · 黄淮 · 五言

原文
丱角粗有知,自谓名可期。
出门道未远,车辖已载脂。
力行亮多艰,圣训不我欺。
浮云起天末,舒卷任所之。
可望不可攀,伫立空嗟咨。
译文 / 白话释义

年少时刚刚有了些见识,就自以为功名指日可待。刚出门行程还没多远,车轴就已经抹上油脂(准备长途奔波)。努力实践确实大多艰难,圣人的教诲不会欺骗我啊。浮云在天边升起,舒展卷缩听凭它的意愿。(那浮云)可以远望却不可攀附,只能久久站立空自叹息。

注释

指少年时期。古代儿童束发如两角的样子。;车轴头上的键,用于管住车轮,使不脱落。这里代指车。;涂油脂,古人常在车轴上涂油脂以利行车。;努力实践,尽力去做。;确实,的确。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,生动地刻画了年少轻狂、自视甚高的少年形象,简单几笔就勾勒出其心态。颔联以‘车辖已载脂’这一细节描写,暗示出少年急于奔逐功名。颈联直抒胸臆,感叹努力践行的艰难,表达对圣训的尊崇。尾联借景抒情,以‘浮云起天末,舒卷任所之。可望不可攀’的浮云意象,烘托出一种高远难及的情境,既指高远的功名难以获取,又有一种对命运无常的无奈感,将诗人内心的失落与感慨表现得淋漓尽致。此诗通过对少年经历和心态变化的描写,表达了对年少轻狂的反思以及对人生艰难、理想难达的深沉情感,整体意境由年少的意气风发到后来的失落无奈,层层递进,主题思想围绕着人生追求的不易与对自身的重新认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。