拟古十首 其二

五代 · 张建 · 五言律诗

原文
客从岳顶来,贻我松粉黄
为言服之久,身轻欲飞翔
我尝淡无味,我嗅寂无香
还君三太息,世好方膏粱
译文 / 白话释义

有客人从岳顶而来,送给我松粉,颜色发黄。他说长久服用这松粉,身体会变得轻盈,仿佛能够飞翔。我尝试过,味道平淡得没有滋味,我嗅闻过,也没有什么香味。我将松粉还给客人,深深叹息,如今世人喜好的是肥美的食物。

注释

五岳的山顶,常被视为高远、神圣之地。在古代文化中,岳顶往往与神仙、灵气等相关,这里借岳顶来强调客人所赠松粉的来源不凡。;送给我。‘贻’有赠送、给予的意思,生动地表现出客人的馈赠行为。;味道淡薄,没有什么滋味。形容松粉的味道并不鲜美,与世俗所追求的美味形成反差,以此来暗示对世俗的批判。;寂静中没有香味。强调松粉没有香气,进一步说明它与世俗所喜爱的香气浓郁的物品不同,体现出作者对世俗喜好的独特见解。

赏析

在文学手法上,通过客人的话语与自身的感受形成鲜明对比,突出了对世好的批判。情感表达上,以自身对松粉的体验,传达出对世俗追求的不满和无奈。意境营造上,‘岳顶’‘松粉’等意象营造出一种清幽、高远的氛围。主题思想方面,深刻地反映了当时世人只注重物质享受,而忽视了内心的追求这一社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。