拟古四首
明 · 江源 · 五言
原文
结发事明主,一身当三千。
念与君别离,哽咽不能言。
永路隔万里,欲度河无船。
浮云蔽白日,忠诚难可宣。
衰荣无定在,自古皆有然。
君恩倘中还,照妾薄暮年。
译文 / 白话释义
年少时就侍奉英明的君主,一人承担多人的事务。想到要与您分离,悲伤得泣不成声。前路漫长相隔万里,想要渡河却没有船只。浮云遮蔽了太阳,忠诚难以表明。兴衰荣辱没有固定不变的,自古以来都是如此。如果君主的恩宠中途还有回转,能照耀我这暮年之人。
注释
古代成婚之夕,男左女右共髻束发,这里表示年轻时。;承担。;漫长的道路。;晚年。薄,接近。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如‘浮云蔽白日’,以浮云蔽日来暗示自己被小人阻隔,无法向君主表达忠诚,形象生动且富有深意。在情感表达方面,诗中满是哀怨与期待交织的复杂情感,既表达了与君主分离的痛苦,又有对君主恩宠复归的期待,还夹杂着对自身命运无常的无奈。在意境营造上,通过‘永路隔万里,欲度河无船’构建出一种迷茫、无助的意境,路途遥远又没有渡河工具,暗示前途艰难。主题思想围绕着君臣关系展开,展现了一个臣子对君主的忠诚以及在遭受冷落时的痛苦与期望。整体格调哀怨而深沉,诗人通过简洁而有力的诗句,深刻地传达出内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。