拟古四首

明 · 江源 · 五言

原文
兔丝附朴樕,栖鸟云枯枝。
物情有如此,贱妾当何依。
君子恩已毕,膏沐为谁施。
衰贱焉足纪,乐哉新相知。
迟迟白日晚,百年谁能持。
弃捐勿复道,有酒斟酌之。
韬光日沈饮,忘此孤生悲。
译文 / 白话释义

兔丝缠绕着矮小的朴樕,栖息的鸟儿依托着高空中的枯枝。事物的情状有这样的,卑微的女子又应当依靠什么呢。君子的恩情已经断绝,梳妆打扮又为了谁呢。低贱之人哪里值得记录,高兴的是有了新的相知之人。迟缓的太阳渐渐西沉,人生百年谁能长久把握。抛弃(这些哀怨之事)不要再提起,有酒就拿来斟饮吧。隐藏锋芒整日沉湎于饮酒,忘记这孤独生存的悲哀。

注释

一种矮小的树木;妇女润发用的油脂,这里指梳妆打扮;抛弃,这里指被爱人抛弃;隐藏光彩、锋芒

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带无奈的氛围。通过兔丝附物、栖鸟依枝这些自然界的景象起兴,自然地引出女子无依的命运,写作手法上运用了比兴的手法,以物喻人,使得情感表达更为含蓄、深沉。诗中的女子在爱情中被抛弃,从'君子恩已毕,膏沐为谁施'等句中可以感受到她被抛弃后的哀怨、无助,然而又有'乐哉新相知'这种自我安慰的话语,体现出复杂矛盾的情感。在主题思想上,表达了女子在遭遇爱情变故后的痛苦、对未来的迷茫,同时也有一种试图自我解脱的心态。整首诗用词质朴,却能深刻地传达出女子的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。