拟古四首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
君看一絇丝,能得几日络。
君思几州铁,打此一大错。
目前岂不快,后悔将奈何。
我非通神明,比汝更事多。
译文 / 白话释义
您看这一缕丝线,能够织多少天呢。您想想几个州的铁,却铸就了这样一个大错。眼前难道不觉得痛快,日后后悔又能怎么办呢。我虽然不是能通达神明的人,但比你经历的事情要多。
注释
qú,古时鞋头上的装饰,这里可理解为一缕;缠绕、纺织,这里指用丝纺织的时间;这里双关,既指用铁铸错,也指犯下错误
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻和设问的手法。诗中以‘一絇丝’和‘几州铁’作比,形象地表达出小因小利或者小的行为可能会引发巨大的错误这一观点。通过‘目前岂不快,后悔将奈何’这样的设问,引起读者对当下行为后果的思考。在情感表达上,诗人有一种对行事草率者的劝诫之情,蕴含着一种惋惜和无奈之感。在意境营造方面,整体意境较为质朴,通过简单的事物‘丝’和‘铁’构建出一种因果关联的场景。主题思想上,旨在告诫人们行事要考虑后果,不可因一时冲动或贪图眼前利益而犯下难以挽回的错误。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。