拟古王子安郊兴
明 · 赵迪 · 五言律诗
原文
闲居春日赋,清兴故人同
柳烟晴泣露,苹浦暗生风
水牵残影绿,花送断香红
祗恐青山暮,金樽绿酒空
译文 / 白话释义
在闲居的春日作赋,这高雅的兴致与故人相同。柳树在晴日里似含烟带露像是在哭泣,苹草生长的水浦暗暗生风。绿水牵扯着残损的绿影,落花送走残余的香红。只是担心青山迎来暮色,金樽中的绿酒喝空。
注释
滴着露水,这里用拟人手法,将柳拟人化,仿佛在哭泣着滴下露水。;长着苹草的水边。苹,一种水生植物。浦,水边。;只怕,祗,同'只'。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日闲居却略带惆怅的氛围。前两联描绘出春日的景色,通过'柳烟晴泣露,苹浦暗生风',将柳树和苹浦的景象细致地勾勒出来,运用了拟人的手法,如'泣露'赋予柳以人的情感,仿佛在哭泣,生动地表现出春日清晨带露的柳树的形象。后两联则情感更为明显,'水牵残影绿,花送断香红'写出了时光流逝,美好事物逐渐消逝的景象,残绿、断香等词透露出一种惋惜之情。最后'祗恐青山暮,金樽绿酒空'直接表达出对时光易逝的担忧,担心在不知不觉中青山日暮,而杯中的酒也喝空,有一种想要抓住当下时光及时行乐的情绪。主题思想上围绕着春日之景和对时光的感怀展开,在春日的闲情雅致中又渗透着淡淡的哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。