拟古五首

宋 · 何梦桂 · 五言

原文
木落不离根,菊槁不离枝。
人怀父母心,岂愿生别离。
皇路謇幽蔽,民用婴百罹。
南枝栖越鸟,忍逐北风飞。
北风藐万里,分此无回期。
骨朽化为尘,魂魄将南归。
译文 / 白话释义

树叶凋落也不会离开树根,菊花枯萎也不会离开花枝。人怀着对父母的思念之心,怎会愿意活生生地分离呢?大道艰难险阻又幽昧不明,百姓遭受着百般的忧患。南方树枝上栖息着越地的鸟儿,怎么忍心追逐北风飞去呢?北风呼啸,远至万里之外,一旦分开就再无回归之期。即便骨头腐朽化为尘土,魂魄也将要回归南方。

注释

干枯,枯萎。gǎo;艰难。jiǎn;遭受。yīng;忧患,苦难。lí

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以‘木落不离根,菊槁不离枝’起兴,类比人对父母的依恋如同木与根、菊与枝的关系,引出人不愿与父母生离的情感。在情感表达上,诗中满溢着对父母的深切思念以及对百姓遭遇忧患的同情。通过描写越鸟不愿逐北风飞去,表达了对故乡的眷恋,进一步烘托出对父母所在的故乡的不舍。在意境营造上,‘木落’‘菊槁’‘南枝’‘北风’等景象构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,既表达了对家庭亲情的重视,也侧面反映出社会的艰难使得百姓面临离乱之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。