拟古用陆国隐韵三首
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
古人重节义,出处盖弗苟。
而我何为者,南北事奔走。
恻恻怀故里,去去成老丑。
富贵不可期,聊以酌我酒。
译文 / 白话释义
古代的人看重气节和道义,出仕或退隐都不是随意的。而我是个什么样的人呢,在南方和北方奔波忙碌。心中深切地怀念着故乡,离去后渐渐变得衰老丑陋。富贵是不可期望的,姑且用酒来慰藉自己。
注释
气节和道义,指人在道德和行为准则上的坚守。在古代文化中,节义是一种高尚的品德,代表着对原则的坚持和对正义的追求。;出仕和退隐,指人的仕途选择。古人注重在合适的时机出仕或退隐,以展现自己的价值和追求。这里体现了古人对人生选择的慎重态度。;形容内心悲痛、忧伤的样子。诗人用‘恻恻’来表达对故乡的思念之情,使情感更加深刻动人。;姑且用来,表示暂时的、无奈的做法。诗人说‘聊以酌我酒’,体现了他在面对无法实现的富贵和思乡之情时,只能以酒来慰藉自己的无奈。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用对比手法,将古人的重节义与自己的南北奔走形成鲜明对比,突出了自己的无奈和迷茫。情感表达上,充分展现了诗人对故乡的深深眷恋以及对富贵的淡然态度,既有对自身境遇的感慨,又有对古人气节的敬仰。意境营造方面,通过‘怀故里’等词句营造出一种思乡的氛围,让读者能感受到诗人内心的孤独和忧愁。主题思想上,以自身的经历为线索,探讨了节义与现实生活的冲突,以及对故乡的深情眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。