拟古杂体十九首并序古思边

明 · 邓云霄 · 诗词

原文
年年上巳与清明,九衢车马嬉春晴。琼楼弄琵琶,故作断肠声。
何人传此曲,曲罢春郊遍青绿。踏青女儿年十五,纤腰如柳向人舞。
蹴鞠蹴鞠夜忘归,归来庭畔月移午。
译文 / 白话释义

每年的上巳节和清明节,京城的大道上车马往来人们在晴好的春日嬉游。高楼上有人弹奏琵琶,故意弹出令人断肠的乐声。不知是什么人传下这曲子,曲子终了郊外已是一片青绿。十五岁的少女出来踏青,纤细的腰肢如同杨柳般向人舞动。玩蹴鞠玩到夜里忘记回家,回来的时候庭院边月亮已经移到了中天(半夜)。

注释

古代节日名,俗称三月三。;纵横交错的大道;繁华的街市。;中国古代的一种球类运动。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘年年上巳与清明,九衢车马嬉春晴’直接描绘出节日里热闹的景象,不加过多修饰却生动地呈现出画面感。在情感表达方面,诗中既有春日嬉游的欢快,如‘九衢车马嬉春晴’‘踏青女儿年十五,纤腰如柳向人舞’等句描绘出人们在春日里尽情享受的愉悦;又有‘琼楼弄琵琶,故作断肠声’带来的一丝惆怅情绪,两种情感相互交织。在意境营造上,前几句营造出热闹的春日氛围,而后几句通过写琵琶声、女子踏青蹴鞠等画面进一步丰富了这种意境,既有热闹欢快的场景,又有夜深月移的静谧。主题思想上,通过描写节日里人们的活动,展现了当时的民俗风情,同时也反映出生活中的多种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。