拟古杂体十九首并序古思边
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
不识三神山,乃在六鳌背。
任公一举钓,失水翻成脍。
谁知尔虾䱉,乃在蹄涔内。
鄙夫营七尺,达士期方外。
译文 / 白话释义
不知道那海上的三座仙山,就在六只大鳌的背上。任公一次垂钓,鳌鱼失水反而被做成鱼肉。谁能想到你们这些小虾小鱼,就在牛蹄印大小的水洼里。见识短浅的人只谋求自身七尺之躯的利益,旷达的人则期望着尘世之外的境界。
注释
虾和小鱼,常泛指小鱼小虾。;古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,为神仙所居之地。;神话中负载五仙山的六只大龟。相传渤海之东,有一深壑,中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山,常随潮波上下往还。天帝恐流于西极,失群仙之居,乃命禺强使巨鳌十五,举首而戴之。迭为三番,六万岁一交焉。于是五山始峙。;古代传说中善于捕鱼的人。;牛蹄印中的积水,形容水量极少,也比喻处在不能有所作为的境地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中将生活在六鳌背上的神奇事物与蹄涔内的虾䱉进行对比,形象地呈现出两者境界的巨大差异。同时也有借物喻人的意味,以虾䱉喻鄙夫,以鳌背上的事物喻达士。在情感表达方面,表达出对‘鄙夫’的不屑,对‘达士’的向往与推崇。在意境营造上,诗中既有对三神山、六鳌等神话元素的引入,营造出一种奇幻、宏大的意境,又有蹄涔这样渺小局促的意象,两者相互映衬,形成强烈的反差。主题思想上,诗人旨在倡导一种超越世俗的旷达情怀,劝诫人们不要只着眼于眼前的小利,要有更远大的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。