拟古杂体十九首并序古思边

明 · 邓云霄 · 诗词

原文

边马渴长嘶，夜过长城窟

欲饮嫌水腥，其中多胔骨

昨日鸣战鼓，今宵闻鬼啼

生入玉门他日事，深闺且慢梦辽西

悲来不数斑竹血，愁来不数青冢月

人心咫尺有别离，床前忽自成胡越

君不见相如已受长门金，茂陵欲娶成哀吟

道旁一顾停五马，蛾眉相遇黄泉下

杨叶开时学妾眉，杨条折处正伤离

杨花乱舞撩春思，况罥东风百尺丝

远期共携手，百年未为久

君看貌如花，倏忽成老丑

蓬山仙子金银台，坐见蟠桃几度开

为报看棋烂柯客，子孙不识好归来

关山随地阔，明月万里同

莫言万里同，更有雨兼风

嫦娥好独处，玉兔还为侣

闲庭月落尚捣衣，乞将灵药学轻飞

不然吹晕翻成缺，待与边城一解围

萧萧蓬与艾，稚子张罗戏

黄口动成擒，焉知青鸟志

高飞远食玉山禾，机械篱边奈尔何

古人钓国复钓名，严滩渭水未全清

美人修竿生自直，和烟砍却还青青

连举六鳌笑不取，桂舟浅浦何容与

寄语悠悠世上儿，江月江风本无主

当春绿桑柔，怀春女出游

不及秦氏女，百媚娇且羞

使君来，一何愚

停道侧，久踟蹰

使君不念立马疲，妾自归去怜饥

嫖姚北伐军声起，左贤祭马擐弓矢

汉胡格斗沙场里，伏尸如山一千里

不及明妃西入胡，胡庭美女皆羞死

翻将汉曲奏琵琶，雪碛穹庐冬见花

万古惟悲青冢月，谁怜诸将骨如麻

人道迩，仙道遐

不见王子乔，千年一去不还家，寂寥笙鹤令人嗟

彭祖巫咸前后死，玉棺何处葬仙子

出东门，临大道

道上来往人，一行一回老

莫嫌相对贫，相对贫亦好

将进酒，强牵衣

云离山，几岁归

车轮未转肠先转，万行涕下风吹断

君去郊送归郊迎，黄金斗印莫相轻

年年上巳与清明，九衢车马嬉春晴

琼楼弄琵琶，故作断肠声

何人传此曲，曲罢春郊遍青绿

踏青女儿年十五，纤腰如柳向人舞

蹴鞠蹴鞠夜忘归，归来庭畔月移午

不识三神山，乃在六鳌背

任公一举钓，失水翻成脍

谁知尔虾䱉，乃在蹄涔内

鄙夫营七尺，达士期方外

君不见古时九日烧天红，乌生九子巢日中

飞上天门尾毕捕，落翅徒伤后羿弓

乌乃叩阍诉天帝，后羿何不念其妻

窃药一入月，弯弓不射还嗟别

兔何德兮乌何辜，世间贞女多狂夫

弹箜篌，声正扬

河之水，流汤汤

被发之叟学吕梁，有身反向鱼腹藏

传语此公无渡河，渡河当更奈公何，人间平地多风波

世上何碌碌，名利驱人不遑宿

君看日亦无闲时，东海西山转如毂

夸父夸父何其愚，与日竞走胡为乎

井不吸，虚银床

桐易老，思鸾凰

削桐为琴扬哀音，秋思千重如井深

邻姑听琴夜独语，井鲋孑孑谁与处

百年何蠢蠢，少女看木槿

一朝失顾盼，红颜零落尽

来日苦短去日长，麻姑金母发如霜

蓬莱山下水，已种数株桑

感此芳时春将晚，酒朋棋伴郊游远

牵落日，倩游丝

黄鹂唤东风，为我停须斯

杖头休道酒价乏，隔岸榆钱飞策策

借问海上仙，何如此欢伯

歌善哉，醉方归

客来未饮酒，熏却东风醉

胡姬十二试当垆，见客含羞翻欲退

新教一曲能半能，歌喉娇涩水凝

豆蔻枝头花未吐，芳心一点轻于露

槽边㶁㶁滴酴醾，迷杀阳城下蔡儿

译文 / 白话释义

边疆的马干渴时长声嘶鸣，夜晚路过长城下的水窟。想要饮水却嫌水有腥味，因为水中有很多尸骨。昨日还敲响战鼓，今晚就听到鬼的啼哭声。活着进入玉门关是以后的事了，深闺中的女子且不要急着梦到远在辽西的征人。悲伤起来不必说那洒在斑竹上的湘妃之血，忧愁起来不必说那青冢之上的冷月。人心相隔虽近在咫尺却也如同远别，床前忽然就像远隔胡地与越地。您没看到司马相如已经接受了长门宫的赏金，在茂陵想要再娶而发出悲哀的吟叹。在路上被看一眼就停住五马，美女却只能在黄泉之下与爱人相遇。杨树叶子舒展时就像我的眉毛，杨树枝条折断之处正让人感伤离别。杨花胡乱飞舞撩拨着春日情思，更何况它还挂在东风中百尺长的柳丝上。约定远期共同携手，一百年也不算长久。您看容颜如花般美丽，转眼间就变得又老又丑。蓬莱山上的仙子住在金银台上，坐在那里能看到蟠桃多次开花。告诉那看棋以致斧柄烂掉的人，子孙都不认识了，还是回来的好。关山随着地域广阔延伸，明月在万里之处相同。不要说万里相同，还有风雨相伴。嫦娥喜欢独自居住，只有玉兔与她为伴。闲置的庭院中月亮落下时还有人在捣衣，请求将灵药用来学轻身飞翔。不然的话就把月晕吹散变成月缺，用来为边城解除一次围困。蓬草和艾草在风中萧萧作响，小孩子张网捕捉它们来嬉戏。小黄口的鸟儿一动就被擒住，哪里知道青鸟的志向。青鸟高飞远去啄食玉山的禾苗，机关设置在篱笆边又能把它怎样。古人垂钓国家又钓取名声，严子陵垂钓的严滩和姜子牙垂钓的渭水都不是完全清澈的。美人修长的钓竿生来就是笔直的，被砍断后在烟雾中还依旧青青。连续举起六只鳌却笑着不获取，桂木做的船在浅滩边多么从容自得。告诉世间那些悠悠之人，江月江风本来就没有主人。春天时绿色的桑叶柔软，怀春的女子出游。比不上秦家的女子，百般妩媚娇羞。使君前来，多么愚蠢。停在道路一侧，长久地徘徊。使君不考虑他的马站立疲惫，我自己回去怜惜家中饥饿之人。霍去病率领的北伐军队军声震天而起，匈奴的左贤王祭马披挂弓箭。汉人和胡人在沙场格斗，倒伏的尸体堆积如山达千里。比不上王昭君西入匈奴，匈奴宫廷中的美女都羞愧而死。昭君反过来弹奏汉家乐曲，雪地里的毡帐冬天如同见到花开。从古至今只有那青冢上的冷月让人悲伤，谁去怜惜那些将领白骨如麻。人间的道路近，神仙的道路远。看不到王子乔，一千年过去也不回家，那寂寞的笙鹤声让人叹息。彭祖和巫咸前后都死去了，玉棺在哪里埋葬这些仙子呢。走出东门，临近大道。大道上来来往往的人，走一趟就衰老一回。不要嫌弃相对贫穷，相对贫穷也很好。将要饮酒，用力牵拉衣服。云朵离开山，几年才能归来。车轮还没转动愁肠先已转动，万行泪水被风吹断流下。您离开时我在郊外相送，归来时我在郊外相迎，不要轻视那黄金印斗的高官厚禄。每年的上巳节和清明节，京城的大道上车马众多人们在春日晴天游玩嬉戏。在华丽的楼阁上弹奏琵琶，故意弹出令人断肠的声音。是什么人传下这首曲子，曲子奏完春天的郊外已经遍布青绿。踏青的女儿年纪十五岁，纤细的腰肢如同柳树向人舞动。踢蹴鞠踢到夜晚忘记回家，回来时庭院边月亮已移到中天。不知道三座神山，就在六只鳌的背上。任公一下子钓起神山，神山失水反而变成鱼脍。谁知道你们这些鱼虾，就在牛蹄印积的小水洼里。浅陋之人谋求七尺之躯的安身之处，旷达之士期望超脱尘世。您没看到古时九日之时天空烧得火红，乌鸦生下九个孩子在太阳中筑巢。飞上天门尾巴被抓住，落下翅膀白白让后羿的弓伤心。乌鸦于是叩击天门向天帝诉说，后羿为什么不想念他的妻子。嫦娥偷药进入月宫，后羿弯弓却不再射月还嗟叹离别。兔子有什么德行啊乌鸦有什么罪过，世间贞洁的女子多有狂妄的丈夫。弹奏箜篌，声音高亢。黄河的水，流淌浩荡。披散头发的老人学习吕梁的勇士，却有身体向着鱼腹隐藏。传话给这位老人不要渡河，渡河将会怎样对待您呢，人间的平地上也有很多风波。世上的人多么忙碌，名利驱赶着人连住宿都顾不上。您看太阳也没有闲暇的时候，从东海到西山转动如同车轮。夸父啊夸父多么愚蠢，和太阳竞走是为什么呢。井干涸了，空对着银制的井栏。梧桐容易老去，思念鸾鸟凤凰。削桐木做成琴弹奏哀伤的声音，秋天的思绪如同井一样深。邻家的姑娘听琴在夜晚独自低语，井中的小鱼孤单单的和谁相处。人生百年多么愚蠢，少女观看木槿花。一旦失去顾盼，红颜就凋零殆尽。来日苦短过去的日子漫长，麻姑和西王母头发如同霜雪。蓬莱山下的水，已经种下了几株桑树。有感于这个美好的时节春天将要过去，酒友棋伴到郊外游玩到远处。牵拉着落日，借助着游丝。黄鹂呼唤东风，为我停留片刻。不要说杖头上没有酒钱，对岸的榆钱纷纷飞舞。借问海上的神仙，哪里比得上这酒呢？唱着‘善哉’，醉了才回来。客人前来还没有饮酒，就被东风熏醉了。胡姬十二岁试着站在垆前卖酒，看到客人害羞反而想要退下。新学的一首曲子半会半不会，歌喉娇弱羞涩声音如同凝结。豆蔻枝头的花朵还未绽放，芳心一点比露水还轻。酒槽边酒水潺潺滴下如同酴醾酒，迷倒了阳城下蔡的少年。

注释

带有腐肉的尸骨。；玉门关，在古代是边疆的重要关隘，‘生入玉门’常表示从边疆生还。；古代的一个地域名称，常用来指代边疆征戍之地，深闺女子梦辽西表示思念远方征人。；传说舜帝死后，他的两个妃子娥皇和女英的泪水洒在竹子上形成斑痕，这里借指悲伤的情感。；指王昭君的墓，常用来表达哀怨、凄凉的意境。

赏析

这首诗意境丰富多样，既有边塞战争的惨烈与悲壮，又有闺中思妇的哀怨，还有对人生短暂、名利虚无的感叹以及对神仙之事的遐想等。从写作手法上看，运用了大量的对比、比喻、典故等。如以‘边马渴长嘶，夜过长城窟。欲饮嫌水腥，其中多胔骨。昨日鸣战鼓，今宵闻鬼啼。’形象地描绘出边塞战争的残酷，通过今昔对比，昨日战鼓与今宵鬼啼，渲染出战争后的凄惨氛围。‘杨叶开时学妾眉，杨条折处正伤离。杨花乱舞撩春思，况罥东风百尺丝。’这里用杨树的叶、条、花等形象地比喻女子的眉、离别之情、春思等，生动地表现出女子的情思。诗中运用了诸多典故，像司马相如与长门宫的故事、嫦娥奔月后羿射日的传说等，既丰富了诗歌的内涵，也使情感表达更为含蓄深沉。情感表达上极为复杂，有对战乱中百姓的同情，如对战死将领和士兵的怜悯；有对女子相思之苦的刻画；有对人生短暂和世事无常的悲叹；也有对超脱尘世、远离名利的向往。主题思想涵盖了边塞、闺情、人生哲理、神仙等多个方面，反映了作者对当时社会、人生、情感等多方面的思考。

主题与意象

边塞诗闺怨情人生叹用典故思哲理多情感写世事

拟古杂体十九首并序 古思边

拟古杂体十九首并序古思边