拟寒山拾得二十首
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
汝无名高者,以见利贪叨。
汝无行实者,以取著名高。
行实尚非实,利名岂坚牢。
一朝投土窟,魂魄散逃逃。
译文 / 白话释义
你如果没有高洁的名声,就会因为见到利益而贪婪。你如果没有实在的德行,就会靠获取名声来显得高尚。德行若都不是真实的,名利难道会坚固可靠吗?一旦身死被埋入土坑,魂魄就会惊惶逃散。
注释
贪婪。叨,tāo。;德行,实际的行为。;坚固,牢固。;这里指墓穴。窟,kū。;惊惶的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和反问的手法。诗的前两句将无名高者的见利贪叨和无行实者的取著名高进行对比,突出了这两种不良的行为和状态。后两句‘行实尚非实,利名岂坚牢’使用反问句,强调了名利的虚幻不实,加强了批判的力度。在情感表达方面,诗人对那些追名逐利、无德行之人充满了批判与不屑。在意境营造上,最后一句‘一朝投土窟,魂魄散逃逃’描绘出一种死亡来临、魂魄离散的恐怖画面,警示意味浓厚。主题思想上,诗人旨在告诫人们不应贪图名利而丧失德行,名利都是虚幻不可靠的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。