拟寒山拾得二十首

宋 · 王安石 · 五言

原文
风吹瓦堕屋,正打破我头。
瓦亦自破碎,岂但我血流。
我终不嗔渠,此瓦不自由。
众生造众恶,亦有一机抽。
渠不知此机,故自认愆尤。
此但可哀怜,劝令真正修。
岂可自迷闷,与渠作冤雠。
译文 / 白话释义

风吹动瓦片从屋顶掉落,正好砸破我的头。瓦片自己也破碎了,不只是我流了血。我终究不会对它发怒,因为这瓦片也身不由己。世间众生犯下众多罪恶,也有一个根源。他们不知道这个根源,所以自己承认过错。这实在是可怜悯的,应劝他们真心修行。怎么能自己迷乱烦闷,和他们结下仇怨呢。

注释

怒,生气。chēn;它,此处指瓦片。qú;过失,罪责。qiān yóu;仇人,冤仇。yuān chóu

赏析

这首诗在文学手法上采用了以小见大的方式,从风吹瓦落砸头这一平常小事说起,通过对自身不嗔怒瓦片的描写,自然地引出对众生作恶的思考。在情感表达上,诗人展现出一种慈悲、宽容的态度,面对瓦片砸头不嗔怒,对众生作恶更多的是哀怜而非谴责。在意境营造方面,从生活实景出发,营造出一种平实而又充满禅意的氛围。主题思想围绕着宽容与劝善展开,诗人认为对于犯错的对象,应理解其不自由的处境,进而劝众生修行,不要冤冤相报。整体体现了一种对世事的豁达理解以及对众生的慈悲情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。