拟寒山拾得二十首

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
若言梦是空,觉后应无记。
若言梦非空,应有真实事。
燔烧阳自招,沈溺阴自致。
令汝尝惊魇,岂知安稳睡。
译文 / 白话释义

如果说梦是虚幻空无的,醒来后应该不会有记忆。如果说梦不是空无的,就应该有真实发生的事情。焚烧(这里可理解为做坏事的报应)是自己招惹阳间的灾祸,沉溺(于坏事)是自己招致阴间的灾祸。让你常常被噩梦惊扰,哪里还能知道安稳睡觉的滋味呢。

注释

焚烧,燔(fán),这里可能暗指因恶行而招致阳间的报应。;沉没、陷入,这里指陷入不良之事,沈(chén)同‘沉’。;因做噩梦而惊叫,魇(yǎn)。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了假设与对比的手法。诗的前四句通过对梦‘是空’与‘非空’两种截然不同的假设,引导读者深入思考梦的本质,这种假设句的运用使得诗句富有哲理意味。情感表达上,带有一种劝诫与警示之情,借对梦的探讨来表达一种对人生行为的思考。在意境营造方面,通过描述梦、惊魇、安稳睡等与睡眠相关的情景,构建出一种在虚幻与现实之间思考的氛围。主题思想围绕着因果报应展开,认为人的行为无论是在阳间的自我伤害还是阴间的自我堕落,都会像做噩梦一样,给自己带来不好的结果,警示人们要端正自己的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。