倪敬父柯山
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
暮云横翠夕阳斜,啼罢歌楼林外鸦。
绿竹弄摇风里影,碧桃开遍雨中花。
三杯淡酒邀明月,一局残棋惊落霞。
人在柯山山上咏,笑挥管笔走生蛇。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩横亘在翠绿的山峦之上,夕阳西斜,树林外的乌鸦啼叫过后飞回歌楼(附近的树上)。绿竹在风中摆弄摇晃着影子,碧桃在雨中处处盛开着花朵。举起三杯淡淡的酒邀请明月共饮,下一局未下完的棋惊飞了天边的落霞。人在柯山之上吟诗咏叹,笑着挥动毛笔如同游走的生蛇(笔势矫健)。
注释
横亘着翠绿的山峦,‘横’有横亘、横跨的意思。;摆弄摇晃,‘弄’在这里是摆弄、把玩的意思。;未下完的棋局。;形容笔势矫健,像游走的活蛇一样,‘走’有游走、舞动的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘暮云横翠夕阳斜,啼罢歌楼林外鸦’采用了视觉描写(暮云、夕阳)与听觉描写(鸦啼)相结合的手法,为诗歌勾勒出一幅暮日的图景,奠定了全诗的基调。颔联‘绿竹弄摇风里影,碧桃开遍雨中花’运用拟人的手法,‘弄摇’一词将绿竹拟人化,赋予其灵动之感,生动地描绘出绿竹在风中摇曳的姿态,同时对仗工整,‘绿竹’对‘碧桃’,‘风里影’对‘雨中花’,画面感极强。颈联‘三杯淡酒邀明月,一局残棋惊落霞’,既有浪漫的想象,如邀明月共饮,又有动静结合,残棋是静态,惊落霞则是动态,增添了诗歌的意趣。尾联‘人在柯山山上咏,笑挥管笔走生蛇’直接抒情,表现出诗人在柯山吟诗挥笔的潇洒自在。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、惬意之情,诗人陶醉于柯山的美景之中,享受着下棋饮酒、吟诗挥笔的生活。在意境营造上,通过描绘柯山的暮云、夕阳、绿竹、碧桃、明月、落霞等自然景象,构建出一个清幽、宁静又富有诗意的意境。主题思想主要是表达诗人对柯山景色的喜爱以及自身在柯山闲适生活的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。