拟梁父吟
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
驾言方北征,遵彼淮阴路。
悠悠墟落间,中有淮阴墓。
将军蕴奇略,功名照今古。
谈笑下燕齐,北面师降虏。
一朝遭谗诬,衔冤复谁诉。
谁能为此谋,宫中汉家妇。
译文 / 白话释义
驾车正要向北远行,沿着那淮阴的道路前行。在悠悠的村落之间,其中有淮阴侯韩信的坟墓。将军怀有奇妙的谋略,功名照亮了古今。谈笑之间就拿下了燕齐之地,使敌方军队北面称臣归降。一旦遭到谗言诬陷,含冤又能向谁诉说呢?谁能做出这样的阴谋呢,是那宫中的汉室妇人(暗指吕后)。
注释
驾车。言,语助词,无实义。;沿着。;蕴含,怀有。;谗言诬陷。谗,说别人的坏话;诬,捏造事实冤枉人。;含冤;有冤屈无处申诉。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句先通过对行程的叙述,引出淮阴侯韩信的墓,为后文的抒情做铺垫。在描写韩信的功绩时,如‘谈笑下燕齐,北面师降虏’,运用了高度概括的手法,以简洁的文字展现出韩信卓越的军事才能。情感表达上,诗人对韩信充满了敬仰之情,对他的奇略和功名给予高度肯定,但更多的是对韩信遭受谗诬而衔冤的同情与悲愤。在意境营造方面,‘悠悠墟落间,中有淮阴墓’描绘出一种荒寂而又略带凄凉的氛围,烘托出韩信的悲剧结局。主题思想上,诗人借韩信的遭遇批判了谗言害人的现象,同时也暗讽了统治者的昏庸与残忍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。