凝碧亭

宋 · 毕田 · 七言绝句

原文
四面山屏叠万重,古岚浓翠锁寒空。
清秋独倚危阑立,身在琉璃世界中。
译文 / 白话释义

四面的山峰如同重叠的屏风有千万重,古老山林间浓郁的翠色封锁着寒冷的天空。清冷的秋天独自靠着高高的栏杆站立,就好像置身于琉璃般晶莹的世界之中。

注释

山林中的雾气。lán;高栏杆。‘危’在这里表示高;‘阑’同‘栏’。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里形容景色像琉璃一样晶莹剔透。

赏析

从文学手法上看,首句‘四面山屏叠万重’运用比喻的手法,将四面的山比作重叠的屏风,形象地写出了山之多且层层叠叠的形态。‘叠万重’运用夸张的手法,极力渲染出山势的宏大。次句‘古岚浓翠锁寒空’中,‘锁’字用得精妙,将古岚浓翠拟人化,仿佛它们具有主观能动性,锁住了寒空,既写出了山林的郁郁葱葱,又烘托出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达方面,‘清秋独倚危阑立’中的‘独’字体现出诗人的孤独之感,在清冷的秋天独自倚栏,这种孤独感与眼前的秋景相融合。而最后一句‘身在琉璃世界中’,诗人又营造出一种空灵、澄澈的意境,从孤独的情绪中跳出,融入到这琉璃般纯净美好的世界里,表现出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉,同时也流露出一种超脱俗世的心境。主题思想上,此诗通过描写凝碧亭周围的山水秋景,表达了诗人孤独又超脱的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。