宁川西寺水阁呈周格非承议
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
岧峣画栋与云平,一派寒流玉镜清
三岛胜形方足拟,千钧笔力始能名
鸥翻翠霭光中去,山倚朱栏静处横
令尹政闲勤把酒,风流未减谢宣城
译文 / 白话释义
高耸的彩绘栋梁与云齐平,一股寒冷的水流像玉镜一样清澈。三岛的美妙胜景才刚刚能够比拟,需有千钧的笔力才能描绘出名来。海鸥在翠绿的云气光辉中翻飞离去,青山依靠着朱红的栏杆在静谧之处横亘。县令政事清闲常常举起酒杯,风流韵致并不比谢宣城逊色。
注释
tiáo yáo,形容山高峻的样子。;古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,这里用来形容西寺水阁景色如仙境般美妙。;美好的形状、形态,这里指景色优美的样子。;jūn,古代重量单位,三十斤为一钧,‘千钧’形容笔力极重,即非常有力,这里表示要很大的笔力才能描绘出此地的美。;绿色的云气。;古代官职名,这里指当地的县令。;即谢朓,曾任宣城太守,其诗风清新秀丽,这里用来夸赞令尹的风流雅致。
赏析
从文学手法上看,首联采用视觉描写,‘岧峣画栋与云平’描绘出西寺水阁的高大壮观,‘一派寒流玉镜清’将寒流比作玉镜,形象地写出水的清澈平静,一静一动相结合,画面感极强。颔联运用夸张的手法,‘千钧笔力始能名’强调此地景色难以描绘,侧面烘托景色之美。颈联中的‘鸥翻’与‘山倚’对仗工整,一‘翻’一‘倚’,使画面富有动态与静态的和谐之美,动静结合中营造出一种清幽闲适的意境。情感表达方面,诗人对宁川西寺水阁的景色充满喜爱与赞美之情。从主题思想来看,通过对西寺水阁周围景色的描写,以及对在此地悠闲的令尹的刻画,表达出对这种宁静优美且充满诗意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。