凝翠

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
香穟飞紫烟,茗花涌白雪
坐对松竹林,已换尘俗骨
前山多翠色,凝然暮欲滴
凭栏拍掌呼,天外鹤来一
译文 / 白话释义

香稻穗飞起紫色的烟雾,茶花花涌起如同白雪。闲坐面对着松树林和竹林,已然换去尘世凡俗的气骨。前面的山上满是翠绿的颜色,在傍晚凝聚浓郁得似要滴下来。靠着栏杆拍手呼喊,天外有一只仙鹤飞来。

注释

同'穗',稻穗,suì;茶树的嫩芽,这里指茶花,míng;形容凝聚的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。前两句通过描写'香穟飞紫烟,茗花涌白雪',运用视觉描写,以'紫烟'和'白雪'分别形容香穗和茗花,色彩对比鲜明,给人以奇幻而美妙的感觉,为全诗奠定了空灵的基调。中间两句'坐对松竹林,已换尘俗骨',借助松竹林这一传统的高洁意象,表达出诗人远离尘俗的心境,直接抒情,体现出一种超凡脱俗的情感。后两句'前山多翠色,凝然暮欲滴。凭栏拍掌呼,天外鹤来一'则进一步深化意境,傍晚时分,前山翠色欲滴,一只天外飞来的鹤更是增添了一种仙风道骨的气息,诗人凭栏呼喊的动作描写,表现出诗人对这种超凡之境的惊喜与向往。从主题思想来看,表达了诗人对清幽宁静、超凡脱俗生活的向往与追求。在写作手法上,综合运用了描写、抒情等多种手法,使意境与情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。