原文

疋马赴宁川，靡靡行不止

水色与山光，一百二十里

听泉如听琴，看山如看画

佳趣满眉睫，应接都不暇

树罅天光漏，山坳云气深

遥遥闻犬吠，人家无处寻

野旷路萦纡，山转林断续

长歌者谁子，隔溪闻伐木

悬厓危欲堕，急湍啮其趾

世路多险巇，君子慎所履

小民饰虚诈，水燥而火湿

呵之不肯起，犹向马前泣

山人生计拙，种桐满山樾

春来风云多，桐花开不结

译文 / 白话释义

单人匹马前往宁川，缓慢前行没有停止。水的颜色和山的风光，连绵一百二十里。听泉水声如同听琴音，看山就像看画卷。美好的意趣堆满眉眼，让人应接不暇。树缝间透下天光，山坳里云气浓厚。远远地听到狗叫声，却找不到人家在哪里。旷野广阔道路曲折，山势回转树林时断时续。放声高歌的是谁呢？隔着溪流听到伐木的声音。高悬的山崖好像快要坠落，湍急的水流啃咬着它的山脚。世间的道路多有艰险，君子要谨慎自己的行止。小民伪装虚伪欺诈，水干而火湿（违背常理）。呵斥他也不肯起来，还向着马前哭泣。山里人谋生的办法笨拙，在满山的树荫下种桐树。春天到来风云多变，桐树开花却不结果。

注释

一匹马。‘疋’同‘匹’。；迟缓的样子。；缝隙。；盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。；险峻崎岖，也比喻艰难险阻。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用了比喻的手法，如‘听泉如听琴，看山如看画’，将听泉比作听琴，看山比作看画，生动地写出了泉水声的美妙和山景的如画。在意境营造上，通过对山水景色的描写，如‘水色与山光，一百二十里’勾勒出一幅广阔的山水长卷，‘树罅天光漏，山坳云气深’营造出一种幽深感。情感表达上，既有对山水景色的喜爱之情，如‘佳趣满眉睫，应接都不暇’，又有对世路艰险的感慨，‘世路多险巇，君子慎所履’，还有对山民生计艰难的同情。主题思想上，一方面描绘了宁国途中的自然风景和民生百态，另一方面也蕴含着对世事的思考和对百姓生活的关注。整体风格较为质朴，语言平实，却能在写景叙事中表达多种情感和思想。

主题与意象

写景叙事感世悯农质朴抒情旅途

宁国道中书所见七首