宁国奉圣寺有许浑旧题

此寺题诗因许浑这位玉台佳宾（有才华的诗人）而著名，山也因为这变得更加闻名遐迩。珍奇的禽鸟发出清扬的鸣声，奇异的花草散发出奇妙的芬芳。寺壁上是否还留存许浑题诗的痕迹（锡指代许浑题诗），寺檐下仿佛栖息着欲飘去的云朵。远离尘世喧嚣，只要不渡过那碧绿的溪水岸边。

擅长，这里可引申为以……而著名，因……而出名。；玉台，原指传说中天帝的居处，这里代指高雅的文学境界，玉台宾指有才华的诗人，这里指许浑。；清扬的鸣声。逸，有飞扬、奔放之意；响，声响。；呈现、奉献，这里指散发出。；这里是一种借代用法，古人用锡杖表示僧人云游，这里代指许浑的题诗。（xī）；水边，岸边。（fén）

从文学手法上看，首联采用因果关系，因为有许浑题诗（擅玉台宾），所以山更加闻名，直接点明主题，奠定了全诗对许浑题诗之地敬仰的基调。颔联通过描写禽鸟的‘逸响’和草的‘奇芬’，从视觉和听觉角度来渲染此地环境的清幽美妙，以动衬静，让读者感受到此地的生机与宁静。颈联运用虚实结合的手法，‘壁可曾留锡’是对过去许浑题诗这一事件的怀想，是虚写；‘簷栖欲去云’则是眼前之景，是实写，两者结合使时空交错，增添了诗的意趣。尾联‘尘嚣避三舍，不度碧溪濆’直抒胸臆，表达出此地远离尘嚣的意境，同时借‘碧溪濆’这个意象来界定出一方净土，使诗人对奉圣寺这块清幽之地的喜爱与向往之情跃然纸上。主题思想围绕着对奉圣寺的描写与赞美展开，通过对寺周围景色、寺的文化底蕴（许浑题诗）的描写，表达出此地的清幽超尘。