宁古塔杂诗
清 · 杨宾 · 五言律诗
原文
俗亦厌贫贱,不复重冠裳。
贩鬻皆程郑,生涯半彦方。
参貂口外得,牛马谷中量。
翻怪中原弱,穷愁遍八荒。
译文 / 白话释义
风俗也厌恶贫贱之人,不再看重士大夫的服饰礼仪。做买卖的都是像程郑那样的富商,而像彦方那样高洁的人只能过着半饥半饱的生活。人参和貂皮从关外获取,牛马在山谷中大量存在。反而嗔怪中原地区贫弱,穷困忧愁遍布天下。
注释
贩卖,这里指做买卖的人。出自《史记·平准书》‘贩鬻者为利,自市江海之间。’;古代著名的富商,这里用来指代富商。;指王烈,字彦方,东汉人,以品德高尚闻名,这里代指品德高洁却生活清苦之人。;人参和貂皮,是东北地区的特产。;指长城以北地区,这里指关外。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘贩鬻皆程郑,生涯半彦方’中富商与高洁却穷困之人对比,凸显出社会价值的颠倒。在意境上,描绘出宁古塔地区一种世俗、逐利的社会氛围。情感表达上,诗人对这种风俗的转变充满了批判与感慨,通过对宁古塔地区风俗的描写,反映出社会风气的变化。主题思想围绕着对社会风俗变化的批判展开,批判那种重利轻义、嫌贫爱富的社会风气。同时也表达了对中原地区贫弱而遭受轻视的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。