宁古塔杂诗

清 · 杨宾 · 五言律诗

原文
化城开石壁,镫火出林微。
不见乘杯渡,还看卓锡归。
闲云埋土室,古佛钓渔矶。
怪底经行处,天花片片飞。
译文 / 白话释义

如幻化之城般的寺庙在石壁间显现,灯火在树林的幽微之处闪烁。看不到乘木杯渡河的神奇景象,却能看到僧人拄着锡杖归来。悠闲的云朵掩盖着土室,古老的佛像静立在钓鱼的石矶边。难怪在经行之处,会有片片天花飘落。

注释

佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。此处指寺庙。;即灯火。;佛教典故,指神僧乘木杯渡水的神奇能力。;卓,立。锡,锡杖,和尚用的手杖。卓锡指僧人居留。;泥土建造的房屋。;佛教语,天界仙花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘化城开石壁,镫火出林微’简洁而生动地描绘出宁古塔独特的景象,化城、石壁、灯火、树林这些意象组合在一起,营造出一种幽远、神秘的意境。‘不见乘杯渡,还看卓锡归’这里运用典故,借佛教典故中的神奇景象来增添诗的神秘氛围。在情感表达方面,全诗透着一种宁静、闲适又略带神秘的情感。诗人通过对宁古塔的寺庙、周边的自然景色以及佛教相关元素的描写,表达出对这片土地独特的宗教文化氛围的一种敬畏与欣赏。主题思想上,主要展现了宁古塔地区富有宗教文化色彩的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。