宁古塔杂诗

清 · 杨宾 · 五言律诗

原文
城郭沙阑口,荒荒草木秋。
地连三万卫,名是五云楼。
眢井填银瓮,春耕响玉钩。
千年馀王气,今日未全收。
译文 / 白话释义

宁古塔城郭位于沙阑口,草木萧瑟已是秋天。此地连接着三万卫,有座楼名为五云楼。枯井被填埋如同银瓮,春耕时响起玉钩(犁具)的声音。历经千年仍留存帝王之气,至今还没有完全消散。

注释

残,尽,这里指城郭位于沙的尽头之处。;干枯的井。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。这里指宁古塔地区历经岁月仍留存的一种独特的历史底蕴和威严。

赏析

从文学手法上看,首联‘城郭沙阑口,荒荒草木秋’采用白描手法,勾勒出宁古塔城郭的地理位置以及秋日草木枯黄的荒凉景象,给读者以直观的视觉感受。颔联‘地连三万卫,名是五云楼’则以叙述的方式点明此地与三万卫相连,且有五云楼这样的存在,有一定的纪实性。颈联‘眢井填银瓮,春耕响玉钩’,一静一动,将枯井被填埋的静态画面和春耕时犁具发出声响的动态画面相结合,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对宁古塔的描写,既有对这片土地荒芜景象的感慨,又隐隐透露出对其历史底蕴的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种荒凉又不失厚重的意境,秋日的萧瑟、古老的城郭、被填埋的眢井等景象相互交织。主题思想上,主要是对宁古塔地区的描述,包括其地理、景象、历史等多方面,展现出这片土地独特的风貌与历史沉淀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。