宁武关吊周忠武
清 · 严遂成 · 七言
原文
函谷泥丸封不固,黄河处处防飞渡
摆边残卒苦无多,连城已破蒲汾潞
晋阳退保宁武关,炮车四面高于山
彼众番进我援绝,巷战手中无寸铁
跳
腾空三丈高,老拳巨颡相分裂
抵死骂犹不绝口,全家婢子登埤守
溃围力竭刘遐妻,斜筑尸填朱序母
烽火长驱达帝京,降书揖贼争前迎
关头夜黑英雄鬼,风雨灵旗卷哭声
译文 / 白话释义
函谷关像泥丸一样难以牢固防守,黄河各处也难以防止敌军飞渡。戍守边疆的残兵已经没有多少,相连的城池蒲州、汾州、潞州都已被攻破。从晋阳退而保守宁武关,炮车从四面围来堆积得比山还高。敌军众多轮番进攻而我方援兵断绝,在巷战之时手中连寸铁都没有。(此处‘跳?’语义不明)他奋力跳起三丈之高,用老拳与敌人搏斗直至脑袋破裂。拼死之际仍然骂不绝口,全家的婢子都登上城墙守卫。像刘遐之妻突围力竭而死,如同朱序之母斜筑城墙被尸体填满。烽火一路长驱直入到达京城,有人拿着降书迎贼争着向前。宁武关的黑夜中英雄化作鬼魂,风雨中灵旗招展仿佛裹挟着哭声。
注释
在边疆戍守、布防。;轮番进攻。番,轮流、交替。;大脑袋。颡,额头、脑门。;婢女。这里指家中的女眷等。;登上城墙。埤,城上矮墙。;突破包围。
赏析
这首诗通过描述周忠武所处的战争场景来展现其英勇壮烈的形象。从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘彼众番进我援绝’,将敌军的众多和我方援兵断绝相对比,突出了周忠武战斗的艰难处境。在叙事上,诗人按照事件发展顺序,从边关防守的崩溃到宁武关的激战,再到京城面临的危机,层次分明。情感表达上,诗人对周忠武充满崇敬与惋惜之情,通过描写他巷战无寸铁仍顽强抵抗,‘抵死骂犹不绝口’等行为,展现其英勇不屈,而‘烽火长驱达帝京’也暗示了对当时局势的忧虑和痛心。在意境营造方面,‘关头夜黑英雄鬼,风雨灵旗卷哭声’营造出一种悲壮、凄凉的氛围,黑夜、风雨与英雄的鬼魂、哭声相融合,让人感受到战争的残酷与英雄逝去的悲怆。主题思想围绕着对周忠武英勇抵抗外敌侵略的歌颂,同时也反映出当时战争局势的严峻和国家面临的危机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。