凝香斋
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
每觉西斋景最幽,不知官是古诸侯。
一尊风月身无事,千里耕桑岁有秋。
云水醒心鸣好鸟,玉沙清耳漱寒流。
沉烟细细临黄卷,疑在香炉最上头。
译文 / 白话释义
每每觉得西斋的景色最为清幽,却忘记了自己的官职如同古代诸侯。手持一杯酒对着清风明月自身无事可忙,千里之内百姓耕种养蚕每年都有好收成。云与水让人心情清爽且有鸟儿啼鸣悦耳,玉石般的沙石清澈得可以清洗耳朵还有寒冷的溪流漱洗。沉香的烟雾细细地缭绕在书卷前,让人怀疑是身处香炉峰的最顶端。
注释
斋名,是诗人所处之地。;清幽,幽静。形容环境宁静雅致。;古代帝王所分封的各国君主。这里是诗人将自己的官职与之对比。;尊,酒器。一尊即一杯酒。;耕种和养蚕,泛指农事。;使内心清醒。;使耳朵清净,指受到清新声音的洗涤。;沉香燃烧产生的烟。;书籍。古代纸张多用黄色的染剂涂染,以防虫蛀,所以称书籍为黄卷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘西斋之景,以景衬情,表达自己的闲情逸致。从写作手法来看,首联通过对比,将自身官职与古诸侯相比,暗指自己如今的悠然状态。颔联采用虚实结合的手法,‘一尊风月身无事’是眼前的闲适之景,而‘千里耕桑岁有秋’则是对广阔范围内百姓农事丰收的想象,表现出一种对太平景象的欣慰。颈联通过描写云水、好鸟、玉沙、寒流等自然景物,从视觉和听觉角度来渲染这种清幽的意境,如‘醒心’‘清耳’等词写出了自然景色对人身心的陶冶。尾联通过‘沉烟细细临黄卷’这一细节描写,将幽居读书的惬意之感写出,‘疑在香炉最上头’则巧妙地化用香炉峰的典故,进一步烘托出西斋如同仙境般的清幽。在情感表达上,诗中洋溢着诗人对西斋清幽环境的喜爱,以及自身悠然自得、闲适惬意的生活状态的满足。主题思想主要围绕诗人在西斋的闲适生活展开,表现出一种对宁静、美好的生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。