宁远道中

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
征轺超崱屴,落叶照沙尘。
石险频惊马,山空偶见人。
鸣鸿哀旷野,荒草白深春。
此际逢歧路,凭谁一问津。
译文 / 白话释义

远行的马车在高峻的山上疾驰,落叶映照在沙尘之上。山石险峻常常使马受惊,空旷的山中偶然能见到人。鸣叫的大雁在旷野中哀啼,荒草在暮春时节呈现一片白色。在这个时候遇到岔路,依靠谁来为我指点迷津呢。

注释

远行的马车。轺,古代的轻便马车。;形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联“征轺超崱屴,落叶照沙尘”通过描写马车在高山之上以及落叶沙尘的景象,以动写静,奠定了全诗的一种孤独凄凉的基调。颔联“石险频惊马,山空偶见人”,一“频”一“偶”相对,写出路途的艰险和山中的荒寂。颈联“鸣鸿哀旷野,荒草白深春”选取鸣鸿、旷野、荒草等意象,从视觉和听觉两方面进一步渲染出荒凉的氛围,其中“荒草白深春”以荒草的白色来写暮春之景,视觉冲击力很强。在情感表达上,全诗充满了孤独、迷茫、凄凉的情绪,诗人在旅途之中,面对险峻的路途、荒寂的景象,在歧路之处发出‘凭谁一问津’的感叹,这种迷茫之感油然而生。在意境营造方面,诗中通过诸多意象如崱屴的山、惊马、空山中的人、哀鸣的鸿、荒草等,营造出一种孤寂、荒凉、迷茫的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感,以及对前途的迷茫和对他人指引的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。