拟钱塘怀古
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
朔漠心旌日夜悬,义旗遥驻此山川
只疑春物芳菲处,莫是人间别有天
恩隆义重是君亲,忍着南冠一水滨
顿首无衣谁氏子,卧薪尝胆乃何人
译文 / 白话释义
心中如同在北方沙漠之地那般的不安日夜都有,起义的旗帜远远地驻扎在这片山川之上。只是怀疑这春天里花草芬芳之处,莫非是人间另外的仙境。君恩隆重情义深重,怎能忍受在这一水之滨成为囚徒。叩首询问那是谁家的子弟,卧薪尝胆的又是何人呢。
注释
原指北方沙漠地带,这里可理解为指代远方不安之地。;指心神,心意。;俘虏的代称。出自《左传·成公九年》。;磕头,旧时礼节之一,以头叩地即举而不停留。;形容人刻苦自励,发奋图强。出自越王勾践的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔漠心旌日夜悬,义旗遥驻此山川’通过描写心理状态和眼前的义旗景象,虚实结合,‘朔漠’给人一种遥远、不安的感觉,烘托出一种紧张的氛围。颔联‘只疑春物芳菲处,莫是人间别有天’以景语作转,在芳菲的春景之中引发遐想,有以乐景衬哀情之感。颈联‘恩隆义重是君亲,忍着南冠一水滨’将君亲之恩与自身沦为囚徒的现状对比,更显内心的悲怆。尾联‘顿首无衣谁氏子,卧薪尝胆乃何人’以问句作结,引人深思,使诗歌余味悠长。在情感表达上,诗人有对当下境遇的无奈,也有对古时卧薪尝胆之人的崇敬与追思。在意境营造方面,既有朔漠的旷远不安,又有春景的美好芳菲,两者相互交织,构成复杂的氛围。主题思想上,借古钱塘之地,表达对自身境遇的感慨,同时缅怀古时英雄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。