拟钱塘怀古 其一
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
朔漠心旌日夜悬,义旗遥驻此山川
只疑春物芳菲处,莫是人间别有天
译文 / 白话释义
在北方的沙漠地区(元军统治区)心中忧虑日夜难安,(宋帝的)义旗远远地驻扎在这片山川之上。只是怀疑这繁花盛开的地方,莫非是人间另外的一片乐土。
注释
北方沙漠地带,这里指代元军统治的北方地区。;指心神,心意。
赏析
从文学手法上看,首句‘朔漠心旌日夜悬’运用心理描写,‘心旌悬’生动地写出内心的不安与忧虑,给人以紧张感。‘义旗遥驻此山川’则是叙事,点明宋帝义旗在此停留,使诗歌有一定的史实依托。‘只疑春物芳菲处,莫是人间别有天’这两句运用了联想和想象的手法,看到眼前春景的美好,怀疑此处是人间乐土,从对现实的描写转入一种虚幻的猜测,意境由实入虚。在情感表达方面,前两句表达了对宋室的担忧以及对其义举的关注,后两句在美好春景中夹杂着复杂的情感,既有对眼前美景的赞叹,又有一种不确定的迷茫感,反映出当时特殊的历史时期人们内心的复杂情感。在意境营造上,前两句营造出一种凝重、不安的氛围,后两句通过描绘春物芳菲,营造出一种略带梦幻、空灵的意境。主题思想围绕着对宋室命运的感怀以及对所处环境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。