拟勤王

明 · 郭之奇 · 五言

原文
戎衣试长短,战马问瘦肥。
朝驰羽檄至,暮拂剑光飞。
恭承明主诏,行伍有光辉。
亲随十千众,性命总相依。
怀恩俱不浅,报国敢从违。
挥戈从此去,所向必重围。
矢心坚士气,先发锐兵机。
一鼓清郊野,百战绝奴归。
群酋纷狼藉,抱鞍泣落晖。
立使胡气尽,大展庙堂威。
功成与诸将,终令识名希。
译文 / 白话释义

试着穿上军装看是否合身,查看战马是瘦还是肥。早晨飞驰而来的紧急文书到达,傍晚就拔剑而出剑影飞动。恭敬地接受英明君主的诏令,军队充满光辉。亲自率领万名士兵,大家性命相依。感怀君恩都不浅,报效国家怎敢违背。挥舞兵器就此出发,所到之处必然是重重敌围。坚定决心来振作士气,先发动就抓住锐利的战机。擂一通鼓就肃清郊外田野的敌人,身经百战断绝敌兵的归路。众多敌酋纷纷狼狈不堪,抱着马鞍对着落日哭泣。立刻使胡人的气势散尽,大大地彰显朝廷的威严。成功之后与诸位将领一起,最终要让世人知道我们的声名稀少而珍贵。

注释

军装,战衣。古代戎服有不同的形制和颜色,用于军事活动中。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;恭敬地接受。;贤明的君主。;古代军队编制,二十五人为行,五人为伍,后泛指军队。;下定决心。;这里指敌军的归路。'奴'是对敌方的一种蔑称。;众多的敌酋,敌方的首领们。;指朝廷。;稀少而珍贵的声名。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种英勇豪迈、充满战斗激情的氛围。从写作手法来看,首联通过“戎衣试长短,战马问瘦肥”的细节描写,生动地展现出战前的准备场景,以小见大,烘托出紧张的战前气氛。颔联“朝驰羽檄至,暮拂剑光飞”采用了时间上的对比,早晨接到紧急文书,傍晚就剑拔弩张,突出战事的紧急。颈联“恭承明主诏,行伍有光辉”表达对君主的忠诚和对军队的自豪之感。在情感表达上,全诗充满了对君主的感恩、对报国的渴望、对胜利的坚定信念。诗中的将士们怀着深厚的感恩之情,积极响应君主诏令,奋勇杀敌,毫不畏惧。主题思想围绕着勤王这一核心,表达了将士们为了君主、为了国家不惜牺牲、英勇奋战的决心和信念,体现出强烈的忠君爱国思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。