拟省题桂林一枝诗

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
晋祚传千载,贤科重一时。
拟横金殿栋,先剪桂林枝。
月窟根盘壮,烟岩雨露滋。
孤芳宁有种,凡木自多姿。
臃肿樗空大,风流柳漫垂。
惟应太邱令,功德季方知。
译文 / 白话释义

晋朝的国运传承千年,贤能之科(科举)在当时非常被看重。想要横架在金殿的栋梁,首先要从桂林的树枝中挑选。月宫中它的根基盘绕而壮实,在烟霭笼罩的山岩间得到雨露的滋润。孤独的芬芳难道是天生的吗?平凡的树木自然有多种姿态。臃肿的樗树只是空有庞大的身躯,风流的柳树只是徒然地低垂。只有太邱令,他的功德只有季方才知晓。

注释

福气、福运,这里指国运。zuò;科举中对贤能之人的选拔科目。;月宫。传说月中有桂树,这里与桂林枝相呼应。;这里形容树木肥大而不端正。yōng zhǒng;臭椿树,喻无用之材。chū;指陈寔,曾任太丘长,以德行著称。;指陈寔之子陈谌,字季方。这里表示太邱令的功德只有如季方这样亲近的人才能深知。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘臃肿樗空大,风流柳漫垂’将樗树的臃肿无用和柳树的风流但徒有姿态进行对比,衬托出‘桂林枝’的不凡。在意境营造上,诗中描绘了桂林枝在月窟中根盘壮实,在烟岩得到雨露滋润的画面,给人一种生机勃勃、超凡脱俗的感觉。情感表达上,诗人对桂林枝充满了推崇与赞美之情,借桂林枝表达对贤才的向往。主题思想方面,通过对桂林枝的描写,暗示贤才的特质以及贤才应被重视的观点。整首诗层次分明,先从晋朝贤科说起,引入桂林枝的重要性,再对桂林枝的生长环境、特质进行描写,最后以对比普通树木,强调桂林枝的独特,点明主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。