拟束皙补亡诗南陔
清 · 吴敦仁 · 五言
原文
白华翩反，在彼空谷。
余情信芳，曷云能辱。
勖此清修，以承顾复。
白华有文，先德之芬。
彼姝者子，行砥于勤。
守身大孝，伊古攸闻。
白华凝雪，既莹且洁。
凡百君子，各敦尔节。
如华斯白，白而不涅。
译文 / 白话释义
白色的花朵翩翩飞返，落在那空旷的山谷之中。我的情感确实美好，怎能说会遭受屈辱。勉励这种清正的修养，来承接眷顾与照拂。白色的花朵有纹彩，是先辈美德的芬芳。那个美好的人啊，行为砥砺于勤奋。坚守自身极为孝顺，自古以来就有所听闻。白色的花朵凝结如雪花，既晶莹又洁白。所有的君子们，各自敦促自己的节操。如同花朵这般洁白，洁白而不被污染。
注释
勉励；美好；所；敦促，督促；染黑
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用比兴手法。如以‘白华’起兴，通过描绘白华的洁白、美好等特征，引出对人的品德、情感、节操等的赞美，使诗歌的表达更加生动形象且富有韵味。在情感表达方面，诗中蕴含着对美好品德的崇尚之情，既有对先辈美德的敬仰，如‘白华有文，先德之芬’体现出对先人的敬重与追慕；又有对坚守高洁品德的自我激励，像‘勖此清修，以承顾复’表达出积极向上的情感。在意境营造上，通过对空谷、白华等意象的描绘，营造出一种空灵、高洁、纯净的意境。主题思想上，主要强调品德修养的重要性，无论是对孝道的秉持，还是对节操的坚守，都体现出对高尚品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。