熊掌
清 · 吴敦仁 · 七言律诗
原文
占熊食指动何如,奇液都从两掌储。
舐久应怜胝渐薄,熟迟转觉味留馀。
八珍有数同烹豹,二美难兼且舍鱼。
欲识含津工肖象,铜仙顶上露盘舒。
译文 / 白话释义
面对熊掌食指大动是怎样的情形呢?奇妙的汁液都储存在两只熊掌之中。长时间舔舐应该会怜惜掌心的茧子渐渐变薄,慢慢煮熟反而更觉味道悠长。在八珍之中与豹胎之类一同被视作珍馐,熊掌与鱼这两种美味难以兼得时那就舍弃鱼。想要知道熊掌饱含津液如同什么的话,就像铜仙顶上那舒展的承露盘。
注释
舔的意思,常用来描写动物或人用舌头舔的动作。;老茧的意思,这里描绘出一种奇特的想象情境。;原指八种珍贵的食物,后来泛指珍贵的食品,体现出熊掌在美食中的地位。;这里指鱼和熊掌两种美味,用典自‘鱼与熊掌不可兼得’。;包含津液,这里形容熊掌富含汁水的状态。;类似、相似的样子。;指铜铸的仙人像,‘铜仙顶上露盘舒’这里用铜仙顶上的露盘来类比熊掌的某种状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写、类比等手法。首联通过描写对熊掌的垂涎,引出下文对熊掌的进一步描述,生动地写出了熊掌的诱人之处。颔联‘舐久应怜胝渐薄’用细腻的笔触描写了与熊掌相关的一种想象中的行为和状态,使画面感十足。颈联运用‘鱼与熊掌不可兼得’的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人对熊掌的态度是一种珍视和喜爱,对熊掌美味的赞赏之情溢于言表。在意境营造方面,通过对熊掌相关细节的描写,营造出一种珍馐美味带来的诱人氛围。主题思想上,主要围绕着对熊掌这一特殊食材的描绘与赞叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。