拟谢叔源游西池

清 · 吴敦仁 · 五言

原文
人生不百年,何必长苦歌。
美境与良朋,两两常蹉跎。
一朝携浊酒,健步池上过。
池上何所有,芙蓉映飞霞。
山光镜潭影,仿佛来纤阿。
片石自奇古,幽景弥清华。
攀萝复采兰,日暮恋芳柯。
芳柯有时折,离人怅若何。
一饮已颓然,烟雨纡怀多。
译文 / 白话释义

人活在世上不过百年光阴,何必总是长久地愁苦悲歌。美好的景致和好友相伴,却常常两者都被虚度浪费。有一天带着浊酒,迈着矫健的步伐走过池塘。池塘上有什么呢?荷花映衬着天边飞霞。山的光影倒映在如镜的潭水中,仿佛月神降临。一块石头自是奇特古朴,幽静的景色更加清丽美妙。攀援藤萝又采摘兰花,到了傍晚仍留恋芬芳的树枝。芬芳的树枝总有折断的时候,离别的人该多么惆怅。喝一次酒就已经醉倒,烟雨朦胧中愁绪很多。

注释

虚度光阴,让时光白白过去。;好像、似乎。;古代神话中御月运行的女神。;更加。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘了西池的美景,如‘池上何所有,芙蓉映飞霞。山光镜潭影,髣佛来纤阿。片石自奇古,幽景弥清华’,通过对荷花、飞霞、山光潭影、奇石等景致的描写,构建出一幅色彩斑斓又静谧的画面。在写作手法上,先抒情后写景再抒情,开头直抒胸臆,感慨人生短暂不应总是愁苦,中间细致地描写西池景色,最后又回归到离别的惆怅情感上,情景交融。从情感表达来看,既有对人生短暂的感叹,又有对美好景致和友情的珍惜,还有对离别的怅惘。主题思想上,传达出一种珍惜当下美好事物,同时又无奈于美好终会消逝的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。