拟束皙补亡诗南陔

清 · 吴敦仁 · 五言

原文
有黍者华,植于阪田。
何以膏之,阴雨自天。
三时不害,实维丰年。
我亩南东,芟柞载治。
九谷三农,罄无不利。
有熠其华,献之为瑞。
其华熠熠,其实离离。
丰我天庾,洁我神粢。
神其歆止,民力存斯。
康年迄用,万邦其绥。
译文 / 白话释义

有那开着花儿的黍子,种在山坡的田地里。用什么来滋润它呢?上天降下的阴雨。春、夏、秋三季没有灾害,实在是丰收的年份。我的田亩从南到东,铲除杂草砍伐杂木并开始整治。各种谷物和众多农夫,全都顺遂而没有不利之处。那花儿光彩熠熠,进献它作为祥瑞。花儿闪烁发光,果实众多繁茂。使国家的粮库丰盈,使祭祀的谷物洁净。神灵欣然享用吧,百姓的劳力就体现在这里。安乐的年份就这样到来,万邦因此得到安定。

注释

山坡上的田。;滋润,润泽。;芟,除草;柞,砍伐树木。;多种谷物,古代对谷物有多种分类说法,这里泛指各种谷物。;指居住在三类地区的农民,古时有不同说法,这里泛指众多农民。;国家的粮仓。;祭祀用的谷物。;祭祀时神灵享受祭品的香气。;安定。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田园丰饶的景象,从黍子生长的阪田开始,到雨水滋润、三季无害的丰年,展现出一种生机盎然、物产丰富的画面。在写作手法上,诗中运用了设问,如‘何以膏之,阴雨自天’,自问自答,自然地引出上天的恩泽对作物生长的重要性。同时,有细致的描写,‘有熠其华,献之为瑞。其华熠熠,其实离离’,对黍子的花和果实进行描绘,花的光彩夺目和果实的繁茂形成了一种视觉上的美感。情感表达上,表达了对丰年的祈愿和对神灵的敬重,既希望作物丰收、仓廪充实,又祈求神灵享用祭品,保佑百姓,体现出一种质朴的敬神祈福的情感。主题思想围绕着农业丰收、敬神祈福以及对太平盛世的期盼,通过对黍子生长和丰收景象的描述,上升到对整个国家和万邦安定的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。