拟苏诗《薄薄酒》二首 其二

近代 · 汪石青 · 五言

原文
薄薄酒,倾几钟
尘尘劫,隔万重
桃源境界閟高风,羲皇人物将毋同
村姑小小春颜红,牵萝补屋何从容
溪童牧竖芳草中,或歌或笛皆融融
忘机丈人,佝偻邻翁
春秋佳日,三两相逢
溪南舍北,时相过从
清泉白石宜曲肱,听松听水宜支筇
举手劳劳谢诸公,人寰回首春朦胧
余衣食已振,余策良已封,余卜余筮无烦庸
丈夫失意日,大泽酣蛇龙
何屈何伸无悲恫,仰天一笑风云空
译文 / 白话释义

浅浅的酒,倒上几杯。尘世的劫难,相隔万重。桃源的境界隐藏着高尚的风范,伏羲时代的人物或许相同。村中的小姑娘春天脸色红润,拉着藤萝修补房屋是多么从容。溪边的孩童牧童在芳草中,有的唱歌有的吹笛都很融洽。忘却心机的老人,驼背的邻居老翁。春秋美好的日子,偶尔相逢。溪南溪北,时常相互往来。清泉白石适合弯曲着胳膊休息,听着松声听着水声适合拄着竹杖。举手作揖感谢各位,回首人间春天朦胧。我的衣食已经有了保障,我的计策也已经封存,我的占卜也无需麻烦庸人。大丈夫失意的时候,在大泽中酣睡如蛇龙。何必屈身何必伸展没有悲伤痛苦,仰头一笑风云皆空。

注释

浅浅的酒,形容酒的量少或度数低。这里通过‘薄薄酒’与后文的‘倾几钟’形成对比,强调饮酒的随意。;尘世的劫难,‘尘尘’表示众多,‘劫’是佛教用语,指漫长的时间或灾难。这里描绘了世间的种种磨难,与桃源境界形成鲜明反差。;隐藏、闭塞。在‘桃源境界閟高风’中,形象地表现出桃源境界中高尚风范的隐藏不露,增添了一种神秘的氛围。;指伏羲时代的人物,伏羲是中国古代传说中的人物,被视为人类文明的始祖。这里借羲皇人物来表达对古代质朴、纯真生活的向往。;弯曲胳膊。‘清泉白石宜曲肱’描绘了在清泉白石的环境中,弯曲着胳膊休息的闲适场景,体现了一种悠然自得的生活态度。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如桃源境界与尘世劫难的对比,村姑牧童的悠闲与丈夫失意的状态对比,突出了不同境遇下人们的生活态度。情感表达上,既有对田园生活的赞美和向往,如‘村姑小小春颜红,牵萝补屋何从容’,展现出一种质朴的美和宁静;又有对失意的豁达,如‘何屈何伸无悲恫,仰天一笑风云空’,体现出一种超脱的精神。意境营造方面,描绘了一幅充满田园风情的画面,清泉白石、溪童牧竖等元素构成了一个宁静、和谐的世界。主题思想上,表达了对平凡生活的珍视和对人生失意的坦然面对,传达出一种积极向上的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。