拟唐贾岛题李疑幽居仍次韵

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
爱尔幽栖处,清凉水竹园。
远山频对酒,芳草独开门。
卷幔通云影,横琴拂石根。
仙源只如此,相对更何言。
译文 / 白话释义

喜爱你这幽静的居处,清凉的水边竹林园。对着远方山峦频频饮酒,芳草边独自把门打开。卷起帷幔让云影透入,横放着琴轻拂石根。神仙居住的地方也不过如此,相对默默又还有何话可说。

注释

幽僻的栖息之处,这里指幽静的居所。;卷起帷幕。幔,帷幕。;横放着琴。;石头的根部。;神仙居住的地方,这里喻指幽居如同仙境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘爱尔幽栖处,清凉水竹园’直接描写居住环境的清幽,简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面,诗中流露出对友人幽居之处的喜爱与羡慕之情。通过对幽居周围环境的描写,像‘远山频对酒,芳草独开门’,展现出一种宁静致远、闲适自在的生活状态,表达出诗人内心对这种宁静生活的向往。在意境营造上,诗中的‘清凉水竹园’‘远山’‘芳草’‘云影’‘石根’等意象组合在一起,构建出一个清幽、宁静、充满自然气息的意境,仿若世外桃源般。主题思想围绕对幽居生活的赞美与向往展开,借友人的幽居来抒发自己对宁静闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。