拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵春词
明 · 江源 · 七言绝句
原文
一声新雁送清秋,金屋凉生酷暑收。
????鹊楼头今七夕,欲将心事问牵牛。
译文 / 白话释义
一声新雁的鸣叫送来了清冷的秋天,金屋里凉意产生,酷热已经消散。鳷鹊楼头现在正值七夕,想要把心中的事情向牵牛星询问。
注释
鳷鹊是一种鸟,这里的鳷鹊楼是泛指宫殿楼阁。
赏析
从文学手法上看,首句‘一声新雁送清秋’,以动写静,通过新雁的一声鸣叫,巧妙地烘托出秋天来临的氛围,一个‘送’字将新雁拟人化,仿佛它是秋天的使者。‘金屋凉生酷暑收’则是通过描写屋内的凉意和酷暑的消逝来体现季节的转换,这种从细微之处着笔的手法使季节的更迭显得更加真实可感。在情感表达方面,后两句‘鳷鹊楼头今七夕,欲将心事问牵牛’点出七夕这个特殊的时间节点,七夕本是牛郎织女鹊桥相会的日子,充满了浪漫与思念之情,而诗中的主人公却在这个时候欲向牵牛星诉说心事,暗示出主人公内心有着难以言说的愁绪和思念,可能是闺中女子对远方爱人的思念或者是宫廷女子对美好爱情的向往。在意境营造上,整首诗构建出了一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境,新雁、金屋、鳷鹊楼、七夕等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜宫闱图。主题思想上,借秋夜七夕之景,表达出宫廷女子的幽思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。