拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵春词
明 · 江源 · 七言绝句
原文
寂寥柘馆绕宫墙,辇路经春草色芳。
见说良家进倾国,仍闻方士访华阳。
译文 / 白话释义
寂静的柘馆环绕着宫墙,辇车经过之处春天草色芬芳。听说良家女子进献了绝代佳人,又听闻方士去寻访华阳。
注释
汉上林苑中馆名,泛指内宫。;形容女子极其美丽,常指绝代佳人,出自‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’。;方术之士,古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。;地名,常与神仙之事相关。
赏析
从文学手法上看,首句‘寂寥柘馆绕宫墙’通过描写寂寥的柘馆和宫墙,营造出一种幽冷、静谧的氛围,‘绕’字生动地描绘出柘馆与宫墙的位置关系。‘辇路经春草色芳’中‘辇路’点明是宫中之路,‘草色芳’与上句的‘寂寥’形成对比,在寂静中透出生机。后两句‘见说良家进倾国,仍闻方士访华阳’运用了叙事的手法,‘见说’‘仍闻’等词增加了一种听闻而来的感觉,使诗句富有故事性。在情感表达方面,整体有一种淡淡的冷寂感,对宫闱之事似乎只是冷静地叙述。在意境营造上,前两句的景与后两句的事相融合,形成一种独特的宫禁氛围。主题思想上可能是借古讽今或者单纯地对古代宫闱之事进行描述,表达对宫廷生活的一种复杂观感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。